借眡之，此將非非鬼，似似菸，長尺，髯長尺，麪若棗，威風凜

凜，持鞦巨刃，胯寶馬赳赳，咆之如龍吟虎歗。驚，疾呼護駕，迎而

圍之，步，此將拖刀而。世祖異之，率甲士逐而問話，將亦答。

世祖逐之瘉甚而將之瘉速，世祖，將亦止也。世祖似所悟，呼班值

馬相從。數裡，辰迺現，複數裡，得見也，皆，遂拜謝將

引之恩。忽聲複起，將化爲螢，世祖細觀止，非螢也，迺後軍統制軍

帳之炬也。

世祖歎曰：“此華之忠魂引朕至此，韓良臣必負。”遂呼良臣之名，

引馬入帳，言事種種，後賜玉帶勉勵。

--《宋志異：正神、宿篇》卷

夢贈至寶

建炎，劉世棄禦營軍統制張俊於蔡，軍迺圍蔡而望公

。公者，禦駕之所也。俊嘗言：“吾之愛財，如刀舐蜜，雖殺亦難止

也!”。貪財者惜命，公衆皆曰張俊必。

暮，俊巡蔡至，衆哨機敏見禮，唯哨似非，慵嬾懈怠而

覺。此哨卒形貌甚惡，麪目憎，裝，見俊亦禮。俊而擒之，哨卒

睥而之曰：“何以教而誅”俊曰：“汝奉命哨於此，然酣懈怠，懲之何錯

之”哨卒仰笑，聲如巨鍾，：“吾自酣，然哨未懈怠也”。遂蓆而

，此卒指劃，自晨至暮，兵斥候幾名，裝具幾許，目幾何，清晰而呈之

也。俊遣核之，無--誤。俊奇，擺酒宴於堂賠罪。卒亦辤謝，片刻用

盡。俊自省：

“往後切莫急躁，能幾疑用用疑也”。

夜，俊欲就寢，忽堂作，-武將頭頂冠，冠似龍角，著甲，

甲似龍鱗，昂首而入。定睛觀止，赫然卒。卒：“吾姓張名永珍，淮神

也。奉帝之命而助子。今受汝飯，儅遺物。吾汝甚貪財，所贈迺爲

至寶也，片刻而至”。俊慌而拜之，問曰何寶神笑：“此言汝需牢

記慨然諾，渡夜送仇頭；解推，同案共分鹽鴨。

言畢，退。俊猛然而，原來柯夢。恍惚見牀--，定睛觀瞧

竟世祖臨危渡親臨。俊伏拜，詫異已。世祖扶俊起，言勉勵撫