宋朝末，淮自稱“幣仙”，號“元”，擧旗造反，神幣又麽關系。

《張》

宋建炎，即墨張，病覺問今何時。

妻曰：“今爲建炎”。

張疑問“子何？搆乎？”。

妻駭，見無曰“官名諱何以直言！”。

張複問：“何往矣？”。

妻笑曰：“以滅國種，名爲清。”

張疑，問數事，。

謂其妻曰：“官吾之鄕矣，將達哉！”。

迺攜妻子往京，言己與官鄕，辱世祖文過抄也，功過爾爾，亦掃矣。

後遇盜，畢。

古往今來，梁醜豈爾？

——《聊齋志異》蒲松齡

《張》譯文：

宋朝建炎時，即墨個張書，病來後問妻子現麽時候。

妻子廻答說：“現建炎”。

張書疑惑又問“子何？趙搆嗎？”

妻子嚇，

無說“官名字麽能直接說來！”。

張又問“？”

妻子笑著說“以被滅國種，現名爲清。”

張疑惑，打聽很往事，狂。

對自己妻子說“官老鄕，們發達。”

於帶著眷往燕京，言說自己官同鄕，詆燬宋世祖文採過抄襲罷，功勣過平平，也以掃。

後來遇到盜匪，命嗚呼。

古往今來，梁醜又何止這個呢？

《井貍》

淮亳州廟，名曰“宮”。

院井，名曰“龍井”，宋世祖墜井於此，得祖授兵法卷。

建炎元，井見貍，其狀似，時威風，時慼。