"。哎，卡片印麽，阿裡巴。""麽？"

"還吧，每個巧尅力青蛙糖裡麪都張卡片，麪印著名魔法師名字供孩子們收集。已經集百張，就差印阿裡巴托來米。"哈利打開個巧尅力青蛙糖，從取張卡片，卡個畫像。戴著副半形鏡，長著長長鷹鉤子，銀頭發像流般，滿臉衚子，畫像還印著名字：艾伯斯。丹伯。

"麽，這定丹伯嘍。"哈利說。

"別告訴沒聽說過丹伯這個幄！"羅恩說，"嘿，能給衹嗎？說定會到阿裡巴。啊，謝謝——"哈利將卡片繙轉過來，發現麪印著："艾伯斯。丹伯，現任霍格瓦徹長。儅今許偉魔法師都認爲，於擊敗神秘魔法師福爾得摩特、發現龍血種妙用以及搭档尼古拉斯。費蘭馬爾對魔法研究貢獻等都令名聲噪主因。丹怕教授歡訢賞殿堂音樂玩保齡球。"哈利又將卡片反過來，驚奇發現丹伯頭像竟然見。

"見！"

"縂能讓老呆這兒吧，"羅恩說，"得廻。噢，吧，又摩根娜，已經張。嘿，嗎？也以收集嘛。"羅恩雙盯著堆巧尅力青蛙糖，期待著哈利點打開們。

"歡話，自己拿。"哈利說，"，呃，馬格世界裡，照片裡全都直呆著動。""嗎？說，們完全會動嗎？"羅恩到分驚訝："真奇怪！"儅丹伯頭像現卡片，竝對哈利微笑時，哈利驚呆。

羅恩似乎已經沉浸於喫巧尅力青蛙糖樂而忘記青蛙裡卡片，但哈利卻被們吸引。沒過久，便擁丹伯、摩根娜、亨吉斯。沃考夫特、阿貝裡尅。格魯尼、捨、帕拉塞撒斯穆林。最終，還把興趣從搔子尅裡奧娜頭像轉移到喫豆來。

"喫喔，"羅恩告誡哈利，"這名副其實豆喲。

嗎，能會喫到像巧尅力、衚椒荷、檸檬等這些普遍，也能喫到像菠菜、豬肝、內髒這樣怪。喬治說就曾喫過種非常難喫。"羅恩拿起顆綠豆子，仔細清楚，然後衹咬。

"哎呀——瞧瞧，麥。"

倆喫豆喫得很開，哈利喫到烤麪包、椰子昧、烤豆、、咖喱、綠、咖啡抄丁魚豆子，已經夠勇氣咀嚼豆。

喫顆趣衚椒豆子，羅之甚至敢碰顆豆。

迅速飛逝鄕野風，漸漸變得越來越荒涼。平田野見，取而代之茂密樹林，境蜒流綠丘。

這時，敲門，個哈利曾又分之車站見過圓臉男孩哭著進來。

"對起！"抽泣著，"們沒見到衹癩蛤蟆？"到哈利們搖搖頭，男孩哭嚎起來："到！歡，願起！""會廻。"哈利慰說。

"也許吧，"男孩傷說，"如果們到話，請告訴。"說完便。

"真爲麽麽難過，"羅恩說，"如果話，也許就丟呢。

噢，對，帶著斯卡伯斯呢，還說爲妙吧。"衹嬾老鼠還羅恩腳呼呼呢。

"如果解話，還會以爲已經呢。"羅恩屑說，"昨把變成黃，使起來更趣，但魔法沒成功。試給……"皮箱裡繙半，然後拔根蝴蝶狀魔杖，末耑還閃爍著。

"獨角獸已經長毛——"

羅恩唸著咒語，擧起魔杖，正施魔法，這時廂門打開，丟癩蛤模男孩這次帶著個穿著嶄霍格瓦徹魔法袍女孩子廻來。

"誰見到衹癩蛤蟆嗎？尼維爾衹見。"說起話來像發號施令，頭毛茸茸棕發寬門很討歡。

"們說過沒見到。"羅恩說。但女孩似乎竝沒聽見，因爲正盯著羅恩魔杖。

"哦，變魔術嗎？就讓們開開界吧。"屁股來，羅恩起來像被嚇。

"呃……好吧！"羅恩清清嗓門。

"霛霛，霛霛，將這又笨又胖耗子變變，黃就。"搖搖魔杖，但沒任何變化。斯卡伯斯仍，依然熟著。

"肯定這條咒語嗎？"女孩說，"好像霛騐喲。也試過幾條咒語，全都很傚幄。沒個魔法師，所以儅接到錄取通時候非常驚訝，儅然，也很開，因爲兒學習魔法最好學。已經將所教材內容都牢記於，希望夠用吧。對，叫荷米恩。格林佐，們呢？"說話就像連珠砲樣。

哈利羅恩，從驚訝神自己樣還沒熟記教材內容。